1 00:00:01,425 --> 00:00:02,775 (Episodul 29) 2 00:00:12,435 --> 00:00:14,835 Ne-am jucat cu tine pentru distracție. 3 00:00:16,735 --> 00:00:18,085 De ce... 4 00:00:19,075 --> 00:00:20,704 De ce mi-ai făcut asta? 5 00:00:22,005 --> 00:00:23,674 Asta este întrebarea greșită. 6 00:00:24,415 --> 00:00:26,715 Nu avem un motiv special când ne alegem jucăria. 7 00:00:27,215 --> 00:00:28,565 Ar trebui să întrebați de ce am ales... 8 00:00:29,044 --> 00:00:31,854 studentul bursier, Eun Tae Hee. 9 00:00:34,084 --> 00:00:37,024 Pentru că așa cum se întâmplă, ești prima dragoste a lui Ki Young. 10 00:00:37,694 --> 00:00:40,524 - Ce? - Si Hyun a început primul pariu... 11 00:00:40,825 --> 00:00:43,224 pentru a-l face pe Soo Ji să se simtă mai bine. 12 00:00:43,764 --> 00:00:46,094 Pentru el, ce fel de fată ai fost sau cine ai fost... 13 00:00:46,334 --> 00:00:47,684 nu avea nicio importanță. 14 00:00:48,304 --> 00:00:49,654 Si Hyun... 15 00:00:51,904 --> 00:00:53,474 trebuia să-și amintească... 16 00:00:53,974 --> 00:00:55,774 a numelui tău de câteva ori pentru a-l memora. 17 00:00:57,274 --> 00:00:59,214 - Care era numele ei din nou? - Eun Tae Hee. 18 00:00:59,215 --> 00:01:01,544 Numele ei este scris chiar aici. Încercați să vă amintiți. 19 00:01:01,844 --> 00:01:04,155 Am aflat locuri pe care le-ați vizitat frecvent... 20 00:01:04,354 --> 00:01:06,914 și ți-a retras cererea pentru căminul în care urma să te muți. 21 00:01:08,324 --> 00:01:10,524 Ne-am gândit să punem sfârșitul pariului în acel moment, 22 00:01:10,694 --> 00:01:12,854 dar Si Hyun nu s-a oprit. 23 00:01:13,095 --> 00:01:16,224 A mințit și s-a dus să te ajute să te muți. 24 00:01:16,694 --> 00:01:19,434 Te-a lăsat chiar să te muți prin studioul lui. 25 00:01:20,065 --> 00:01:23,134 A făcut tot ce a putut să facă te împiedică să vii în călătorie. 26 00:01:23,675 --> 00:01:26,035 Te-a urmărit când ai plecat devreme a doua zi dimineață. 27 00:01:26,774 --> 00:01:29,345 Nu știu ce sa întâmplat între voi doi. 28 00:01:29,875 --> 00:01:31,615 Dar la un moment dat, 29 00:01:32,574 --> 00:01:34,145 a început să te vadă în secret, 30 00:01:34,884 --> 00:01:37,485 iti place si imi este dor de tine. 31 00:01:38,755 --> 00:01:40,115 Și te protejează și pe tine. 32 00:01:44,755 --> 00:01:47,295 Îmi faci asta... 33 00:01:48,125 --> 00:01:49,795 pentru că Si Hyun a început să mă placă? 34 00:01:49,895 --> 00:01:53,905 Nu-mi pasă mai puțin fie că te place cu adevărat sau nu. 35 00:01:54,104 --> 00:01:55,454 Nici măcar nu contează pentru mine. 36 00:01:55,934 --> 00:01:57,834 Am vreun motiv să vreau să vă despart? 37 00:01:58,274 --> 00:01:59,675 Nu am unul. 38 00:02:01,304 --> 00:02:03,205 Acum, gândiți-vă la această întrebare. 39 00:02:03,645 --> 00:02:06,644 În loc să întrebi de ce Si Hyun a mers după tine, 40 00:02:06,645 --> 00:02:08,313 pune aceasta intrebare. 41 00:02:08,314 --> 00:02:10,955 „De ce îmi spune Se Joo toate astea?” 42 00:02:11,855 --> 00:02:13,284 Nu vrei să știi asta acum? 43 00:02:17,054 --> 00:02:18,404 Suficient. 44 00:02:19,124 --> 00:02:21,405 Nu vreau să aud nimic altceva voi oamenii trebuie să spuneți. 45 00:02:22,165 --> 00:02:23,515 Soo Ji, 46 00:02:25,064 --> 00:02:26,964 Si Hyun, și eu. 47 00:02:27,964 --> 00:02:30,404 Pentru că lucrurile s-au terminat între noi trei. 48 00:02:32,135 --> 00:02:34,904 Si Hyun ne-a părăsit din cauza ta. 49 00:02:35,404 --> 00:02:37,545 Îmi pare rău că ai devenit jucăria noastră. 50 00:02:37,975 --> 00:02:38,975 Dar... 51 00:02:39,344 --> 00:02:42,244 tu ești singurul mod în care îl pot pedepsi. 52 00:02:42,515 --> 00:02:43,995 Nu pot să-i fac nimic altceva. 53 00:02:44,115 --> 00:02:46,214 Fiecare dintre voi sunteți... 54 00:02:46,654 --> 00:02:49,455 nimic altceva decât gunoiul uman. 55 00:02:49,654 --> 00:02:51,004 Ştim. 56 00:02:51,154 --> 00:02:54,064 Suntem imposibili, gunoi uman carora nu le pasa deloc... 57 00:02:54,564 --> 00:02:56,094 când îi rănim pe alții. 58 00:02:56,695 --> 00:02:58,045 Şi ce dacă? 59 00:03:01,504 --> 00:03:03,504 Te bucuri de viețile tale generoase, 60 00:03:04,105 --> 00:03:06,265 apoi plângeți-vă că viețile voastre sunt cele mai grele de pe pământ. 61 00:03:06,904 --> 00:03:10,645 Chiar și atunci când oamenii sunt răniți, ei nu trăiesc ca tine. 62 00:03:13,645 --> 00:03:15,744 Te-ai distrat de minune când te-ai înșelat... 63 00:03:16,244 --> 00:03:19,415 și mi-a făcut joc de mine, gândindu-mă este un fel de mare răzbunare? 64 00:03:19,915 --> 00:03:22,424 Te-a făcut asta să simți că ești deasupra lui Ki Young? 65 00:03:22,425 --> 00:03:26,355 Acest lucru este dezamăgitor. Am crezut că vei fi atins. 66 00:03:28,325 --> 00:03:30,135 Ai spus că Si Hyun te iubește... 67 00:03:30,434 --> 00:03:31,865 și că și tu l-ai iubit. 68 00:03:32,464 --> 00:03:35,004 De aceea micul nostru cuib s-a rupt. 69 00:03:36,765 --> 00:03:39,634 Nu ar trebui să fii atins chiar si dupa ce stiu totul... 70 00:03:39,635 --> 00:03:41,804 pentru a te asigura că rămâi ca Marele Tae Hee? 71 00:03:43,075 --> 00:03:45,244 Cineva atât de grozav încât ne poți umili... 72 00:03:45,814 --> 00:03:47,164 asa. 73 00:03:47,784 --> 00:03:49,243 Ce vei face acum? 74 00:03:49,244 --> 00:03:52,915 Din moment ce ai acceptat orice altceva, îl vei ierta și tu pentru asta? 75 00:03:53,485 --> 00:03:55,124 Poti sa iti placa cu adevarat de el... 76 00:03:55,985 --> 00:03:57,925 chiar și după ce ai aflat adevărul? 77 00:05:17,374 --> 00:05:18,434 Ești bine? 78 00:05:18,675 --> 00:05:20,574 (Kwon Si Hyun) 79 00:05:20,605 --> 00:05:21,955 Poți să te ridici? 80 00:05:33,985 --> 00:05:35,335 Buna ziua? 81 00:05:35,485 --> 00:05:38,554 Oh, nu este telefonul lui Tae Hee? 82 00:05:38,655 --> 00:05:41,795 Ea nu pare atât de bine. 83 00:05:43,934 --> 00:05:45,764 Unde este ea? 84 00:06:19,994 --> 00:06:21,344 Tae Hee. 85 00:06:23,165 --> 00:06:24,515 Te simți bine? 86 00:06:27,175 --> 00:06:29,204 De ce ești aici? 87 00:06:32,744 --> 00:06:34,094 stii... 88 00:06:35,014 --> 00:06:36,514 de ce sunt aici. 89 00:06:37,915 --> 00:06:39,554 - Ei bine... - Am văzut-o. 90 00:06:40,824 --> 00:06:42,485 Micul tău cuib. 91 00:06:43,554 --> 00:06:44,904 Și... 92 00:06:45,454 --> 00:06:48,264 Am văzut și cum te-ai jucat cu mine. 93 00:06:48,925 --> 00:06:50,275 Am văzut totul. 94 00:06:52,994 --> 00:06:55,365 - Tae Hee. - De asta... 95 00:06:56,504 --> 00:06:59,004 mureai să vorbești cu mine? 96 00:06:59,335 --> 00:07:01,175 Pot să explic totul. 97 00:07:01,975 --> 00:07:04,975 Explica? Cu ce ​​vei începe? 98 00:07:06,775 --> 00:07:08,884 Cum mi-ai verificat antecedentele? 99 00:07:09,644 --> 00:07:12,285 Sau că l-ai întrebat pe Kyung Joo despre mine? 100 00:07:14,025 --> 00:07:18,095 Sau despre planul tău de a apărea în ziua în care căminul meu a fost anulat, 101 00:07:18,795 --> 00:07:20,665 pretind ca ma ajuta? 102 00:07:21,624 --> 00:07:24,264 Și ai venit cu planul? să mă scoți în călătoria aceea... 103 00:07:24,564 --> 00:07:27,335 și să mă ia de la gară? 104 00:07:30,975 --> 00:07:33,845 De unde ai știut cine este mama mea? 105 00:07:34,845 --> 00:07:37,545 De când și cât ai aflat despre mine... 106 00:07:39,014 --> 00:07:40,585 înainte să-mi faci asta? 107 00:07:41,814 --> 00:07:43,164 Voi trei... 108 00:07:44,085 --> 00:07:45,814 Voi trei trebuie să fi avut... 109 00:07:46,954 --> 00:07:48,554 multă distracție. 110 00:07:50,795 --> 00:07:52,324 De ce nu spui nimic? 111 00:07:53,564 --> 00:07:56,024 Ai uitat sa faci un plan... 112 00:07:56,025 --> 00:07:57,835 in caz ca esti prins? 113 00:07:58,795 --> 00:08:02,665 Îmi amintesc că ai întrebat dacă nu o fac regret decizia mea de la început. 114 00:08:03,264 --> 00:08:05,504 Că ești îngrijorat că ai putea greși. 115 00:08:07,345 --> 00:08:08,695 Ești cu adevărat ceva. 116 00:08:09,845 --> 00:08:11,345 Ai lăsat camera... 117 00:08:11,975 --> 00:08:14,513 să fugă de la început. 118 00:08:14,514 --> 00:08:15,864 Nu. 119 00:08:16,915 --> 00:08:18,514 De ce trebuia să fiu eu? 120 00:08:18,785 --> 00:08:20,655 Ce ți-am făcut vreodată? 121 00:08:22,384 --> 00:08:24,124 Chiar și după ce am auzit... 122 00:08:24,925 --> 00:08:27,494 că tu și Soo Ji vă placeți unul pe altul, 123 00:08:27,624 --> 00:08:29,894 Încă am avut încredere în cale mi-ai arătat inima ta. 124 00:08:30,634 --> 00:08:32,163 Chiar și când m-ai umilit... 125 00:08:32,164 --> 00:08:34,163 în fața prietenilor tăi din cauza mândriei tale, 126 00:08:34,164 --> 00:08:36,004 M-am reținut ca un idiot. 127 00:08:37,134 --> 00:08:39,335 Pentru că am crezut că ne placem. 128 00:08:40,174 --> 00:08:43,845 Am crezut că putem anula acele mici neînțelegeri. 129 00:08:44,174 --> 00:08:46,543 Te-am luat, am reținut, și am încercat să te înțeleagă. 130 00:08:46,544 --> 00:08:48,284 Chiar dacă a fost dificil, 131 00:08:50,355 --> 00:08:52,254 Am făcut-o pentru că te-am iubit. 132 00:08:54,325 --> 00:08:56,424 A fost atât de natural pentru mine. 133 00:08:58,654 --> 00:09:00,565 Trebuie sa fiu pedepsit asa... 134 00:09:03,065 --> 00:09:05,534 doar pentru că am avut încredere în tine? 135 00:09:06,235 --> 00:09:07,585 este... 136 00:09:08,764 --> 00:09:09,965 imi pare rau. 137 00:09:09,966 --> 00:09:13,335 Știu că nu pot fi iertat indiferent ce spun. 138 00:09:15,345 --> 00:09:17,444 Dar și eu vorbeam serios. 139 00:09:17,445 --> 00:09:18,795 Serios? 140 00:09:21,244 --> 00:09:23,784 Dacă ai fi măcar un pic serios în privința mea, 141 00:09:24,315 --> 00:09:26,955 ar fi trebuit să termini totul când ți-am cerut să te despărți. 142 00:09:27,955 --> 00:09:29,883 Oricât de distractiv a fost să vezi... 143 00:09:29,884 --> 00:09:31,404 idiotul pe care l-am fost pentru că te-am luat înapoi... 144 00:09:31,894 --> 00:09:35,095 Oricât de amuzant era să vezi felul în care te-am îmbrățișat, 145 00:09:36,264 --> 00:09:38,394 ar fi trebuit să te oprești chiar acolo și atunci. 146 00:09:39,095 --> 00:09:41,965 Dacă ești cineva care poate fa asta cuiva care iti place... 147 00:09:42,335 --> 00:09:44,504 Dacă acesta este Si Hyun pe care l-am cunoscut, 148 00:09:45,634 --> 00:09:47,445 atunci nu te-am plăcut niciodată. 149 00:09:48,445 --> 00:09:50,674 Nu ți-am strigat niciodată numele, 150 00:09:50,774 --> 00:09:53,144 și nici măcar nu te-am cunoscut. 151 00:10:01,325 --> 00:10:02,675 Tae Hee. 152 00:10:07,365 --> 00:10:09,664 Am ajuns să te placi atât de mult. 153 00:10:09,764 --> 00:10:11,264 De aceea s-a întâmplat asta. 154 00:10:11,664 --> 00:10:13,764 Știu că nu trebuia să fac asta, 155 00:10:15,705 --> 00:10:17,075 dar am incercat sa... 156 00:10:17,674 --> 00:10:19,705 extinde asta zi de zi, apoi a ajuns astfel. 157 00:10:21,475 --> 00:10:23,845 La un moment dat, am ajuns să te plac atât de mult... 158 00:10:24,244 --> 00:10:25,764 că am uitat cât de vinovat mă simțeam. 159 00:10:27,044 --> 00:10:29,715 Mi-a fost frică să văd timpul trecând, 160 00:10:31,784 --> 00:10:33,284 dar am vrut sa... 161 00:10:35,055 --> 00:10:37,994 rămâne ca tipul care te-a plăcut pentru încă o zi. 162 00:10:40,325 --> 00:10:41,675 Sigur. 163 00:10:43,024 --> 00:10:44,865 Sunt sigur că nu era în planul tău... 164 00:10:45,235 --> 00:10:47,335 pentru a ajunge de fapt să mă placă. 165 00:10:48,404 --> 00:10:50,134 Ceea ce ați plănuit voi trei a fost... 166 00:10:50,634 --> 00:10:52,174 sa ma vezi suferind... 167 00:10:53,004 --> 00:10:54,904 după ce sunt abandonat. 168 00:10:56,744 --> 00:10:59,575 - Tae Hee, te rog. - Ce încerci să primești înapoi? 169 00:11:00,185 --> 00:11:02,184 Nu te-am cunoscut niciodată. 170 00:11:02,185 --> 00:11:03,535 Nu. 171 00:11:03,615 --> 00:11:06,283 Am spus că nu sunt sigur cine ești cu adevărat... 172 00:11:06,284 --> 00:11:08,384 și că aș vrea să aflu. 173 00:11:08,624 --> 00:11:12,024 Este ultima dată când regret că am spus asta. 174 00:11:13,465 --> 00:11:14,815 Nu înțelegi? 175 00:11:15,794 --> 00:11:18,195 Idiotul pe care voi trei să-l umiliți... 176 00:11:18,365 --> 00:11:20,565 va sfârși prin a te urî mult timp. 177 00:11:21,004 --> 00:11:23,835 Vreau să suferi la fel de mult ca ura mea. 178 00:11:25,075 --> 00:11:27,445 Vreau să suferi. 179 00:11:29,845 --> 00:11:31,644 Sper că nu vei fi niciodată bine. 180 00:11:32,144 --> 00:11:33,644 Daca nu, 181 00:11:34,315 --> 00:11:36,615 Voi sfârși prin a mă disprețui pentru că te cunosc... 182 00:11:37,754 --> 00:11:41,185 și mă urăsc pentru că te accept de fiecare dată. 183 00:11:46,024 --> 00:11:47,764 Nu vreau să te mai văd vreodată. 184 00:12:11,485 --> 00:12:13,524 (Hye Jeong) 185 00:12:17,325 --> 00:12:18,675 (Oprire) 186 00:13:22,784 --> 00:13:24,455 A trebuit să faci asta? 187 00:13:37,575 --> 00:13:38,925 am spus... 188 00:13:39,904 --> 00:13:42,605 I-aș spune totul și i-aș implora. 189 00:13:45,315 --> 00:13:48,644 A trebuit să iei acea ocazie de la mine? 190 00:15:50,004 --> 00:15:52,634 (Apeluri recente) 191 00:16:37,485 --> 00:16:40,085 (Hye Jeong) 192 00:16:46,994 --> 00:16:48,494 Du-te acasă. 193 00:16:49,394 --> 00:16:51,465 Mama ta te va certa mult. 194 00:16:52,565 --> 00:16:53,915 Nu. 195 00:16:54,105 --> 00:16:57,975 Dacă mă întorc acasă acum, nimic nu se va schimba. 196 00:16:58,075 --> 00:17:00,205 Scoală-te. O să răcești. 197 00:17:32,805 --> 00:17:34,155 Tae Hee. 198 00:17:38,174 --> 00:17:40,644 - Tae Hee. - Mamă. 199 00:17:41,245 --> 00:17:43,954 Doamne. Te simți bine? Vino înăuntru. 200 00:18:44,515 --> 00:18:46,815 Kwon Seok Woo, 46 ​​de ani, bărbat. 201 00:18:47,144 --> 00:18:50,585 A venit ca ambulator, cerând să-i verificăm tumora. 202 00:18:51,285 --> 00:18:54,484 Tumora a apărut atât în ​​CT, cât și în RMN. 203 00:18:54,954 --> 00:18:56,894 Îl vom tăia într-o operație ghidată. 204 00:18:57,795 --> 00:19:00,324 Tumoarea pune presiune pe nervii optici, 205 00:19:00,325 --> 00:19:01,675 asa ca vom observa... 206 00:19:03,835 --> 00:19:06,964 Operația va dura toată ziua. 207 00:19:07,934 --> 00:19:09,284 Bine. 208 00:19:12,234 --> 00:19:14,305 Să nu ne îngrijorăm prea mult. 209 00:19:15,144 --> 00:19:18,244 Cei mai buni medici ai noștri și cu mine vom face tot posibilul să... 210 00:19:18,245 --> 00:19:21,684 Tatăl meu este un tip dur. El va trece. 211 00:19:24,914 --> 00:19:26,264 Si Hyun. 212 00:19:27,355 --> 00:19:29,654 Stiu ca ti-am gresit... 213 00:19:30,224 --> 00:19:32,154 și că trebuie să cerșesc ani de zile. 214 00:19:34,164 --> 00:19:35,664 Va fi greu, știu, 215 00:19:35,964 --> 00:19:38,394 dar nu mă poți lăsa să mă concentrez pe tatăl tău deocamdată? 216 00:19:40,904 --> 00:19:42,254 Vă rog. 217 00:19:42,865 --> 00:19:44,215 Sigur. 218 00:19:45,174 --> 00:19:47,605 Te rog să ai grijă de el pentru mine. 219 00:20:16,035 --> 00:20:18,275 Kwon Seok Woo este pregătit pentru operație. 220 00:20:20,105 --> 00:20:22,505 Probabil că te-a numit tutore. 221 00:20:44,265 --> 00:20:45,615 Tae Hee. 222 00:20:48,434 --> 00:20:50,234 Încearcă să te așezi. 223 00:20:55,704 --> 00:20:57,054 Te simți bine? 224 00:20:58,444 --> 00:21:00,943 Bea puțină apă, apoi adormi înapoi. 225 00:21:00,944 --> 00:21:02,294 Luați niște medicamente. 226 00:21:11,525 --> 00:21:13,624 Tata e în Seul. 227 00:21:15,325 --> 00:21:18,265 - Am auzit. - Când pleacă, 228 00:21:19,035 --> 00:21:20,765 Voi merge cu el. 229 00:21:21,005 --> 00:21:22,464 Dar scoala? 230 00:21:22,904 --> 00:21:25,374 Cu cât spun mai mult, cu atât te vei simți mai rău. 231 00:21:26,335 --> 00:21:27,685 Sa mai explic? 232 00:21:29,144 --> 00:21:32,575 Numai lucruri rele mi s-au întâmplat de când m-am întors. 233 00:21:33,684 --> 00:21:35,515 Ne-am luptat în fiecare zi. 234 00:21:36,285 --> 00:21:38,153 Am avut un accident. 235 00:21:38,154 --> 00:21:39,714 Am suferit și mi-am revenit. 236 00:21:40,085 --> 00:21:41,435 Și apoi, 237 00:21:41,785 --> 00:21:44,124 Am crezut că lucrurile se vor îmbunătăți. 238 00:21:45,495 --> 00:21:49,424 M-am gândit că dacă m-aș muta la Seul și aș trăi singur, 239 00:21:50,265 --> 00:21:52,134 totul avea să fie bine. 240 00:21:53,434 --> 00:21:55,634 Am intrat la facultatea la care voiam să merg. 241 00:21:56,265 --> 00:21:58,434 Am crezut că viața mea se va îmbunătăți. 242 00:21:59,934 --> 00:22:02,045 Dar acum, vreau doar să scap de toate astea. 243 00:22:19,154 --> 00:22:20,924 Nu e ca și cum ai dormi prea mult. 244 00:22:24,565 --> 00:22:26,164 Ai luat micul dejun? 245 00:22:27,605 --> 00:22:30,505 Ești îngrijorat pentru mine. Se simte grozav. 246 00:22:35,075 --> 00:22:36,425 iei... 247 00:22:37,045 --> 00:22:38,395 din nou pastilele alea? 248 00:22:38,615 --> 00:22:41,214 Doar pentru că nu pot să adorm. 249 00:22:42,345 --> 00:22:44,015 Unde ai fost asa devreme? 250 00:22:46,355 --> 00:22:47,705 Se Joo. 251 00:22:48,325 --> 00:22:49,675 Ce este? 252 00:22:52,924 --> 00:22:54,274 Ai fost lovit? 253 00:22:56,525 --> 00:22:57,894 L-am cunoscut pe Si Hyun. 254 00:22:58,734 --> 00:23:00,084 eu... 255 00:23:00,765 --> 00:23:02,565 i-a spus totul lui Tae Hee. 256 00:23:03,335 --> 00:23:04,685 Spune-i ce? 257 00:23:06,035 --> 00:23:07,385 Tot. 258 00:23:08,105 --> 00:23:09,455 l-am încheiat. 259 00:23:09,874 --> 00:23:11,275 Si Hyun stie? 260 00:23:12,515 --> 00:23:13,865 Probabil. 261 00:23:14,914 --> 00:23:16,264 Se Joo. 262 00:23:17,855 --> 00:23:20,184 Îi voi spune că ți-am spus să faci asta. 263 00:23:21,055 --> 00:23:22,405 Ce vrei să spui? 264 00:23:22,555 --> 00:23:24,555 - De ce ai spune asta? - Doar ascultă-mă. 265 00:23:26,355 --> 00:23:29,065 Si Hyun și cu mine nu ne putem întoarce cum a fost oricum. 266 00:23:29,424 --> 00:23:31,434 Dacă domnul Kwon și mama mea se căsătoresc, 267 00:23:32,194 --> 00:23:34,934 am deveni o familie chiar dacă el mă urăște. 268 00:23:37,305 --> 00:23:39,505 Dar nu suport să privesc... 269 00:23:41,505 --> 00:23:43,174 prietenia ta se destramă. 270 00:23:45,214 --> 00:23:46,564 Bine? 271 00:23:52,184 --> 00:23:53,534 Este Hye Jeong. 272 00:23:55,184 --> 00:23:56,534 Da, Hye Jeong. 273 00:24:03,694 --> 00:24:06,394 Doamne, ce loc frumos. 274 00:24:06,694 --> 00:24:09,835 - Putem juca și aici. - Știu. 275 00:24:17,515 --> 00:24:19,944 Faceți-vă ca acasă. Nimeni nu va veni aici. 276 00:24:20,585 --> 00:24:22,615 Întoarce-te acasă cât mai curând posibil dacă poți. 277 00:24:23,484 --> 00:24:26,285 Nu crezi că mama ta te va găsi indiferent ce? 278 00:24:27,124 --> 00:24:28,624 Oricum, mulțumesc, Se Joo. 279 00:24:28,884 --> 00:24:31,924 Datorită ție, va fi în siguranță chiar dacă este pentru o zi. 280 00:24:33,255 --> 00:24:35,463 Îmi pare rău că te fac să-ți faci griji. 281 00:24:35,464 --> 00:24:36,814 Nu fi. 282 00:24:38,065 --> 00:24:40,765 Mulțumesc Soo Ji. eu plec acum. 283 00:24:43,305 --> 00:24:46,173 Mulțumesc, Se Joo. Vom curăța locul. 284 00:24:46,174 --> 00:24:47,545 Vom face asta. 285 00:24:49,245 --> 00:24:51,143 - Ar trebui să facem curat? - Da, hai să facem asta. 286 00:24:51,144 --> 00:24:53,785 Unde ești, Hye Jeong? 287 00:24:55,944 --> 00:24:57,984 - Aveți un oaspete, doamnă. - Bunătate. 288 00:25:02,154 --> 00:25:03,504 doamna Jo. 289 00:25:03,555 --> 00:25:06,095 Nu vei putea participa întâlnirea cu familia mea, nu? 290 00:25:06,595 --> 00:25:07,945 Din cauza lui Hye Jeong. 291 00:25:12,394 --> 00:25:14,065 Ce ar trebui să facem? 292 00:25:15,265 --> 00:25:16,805 Sunt și eu în murătură. 293 00:25:17,934 --> 00:25:19,775 Nu stiu ce sa le spun. 294 00:25:20,474 --> 00:25:22,944 Nu pot spune că Hye Jeong a fugit de acasă. 295 00:25:23,944 --> 00:25:25,294 Cu toate acestea, 296 00:25:25,644 --> 00:25:27,483 familiile ar trebui să se ajute reciproc... 297 00:25:27,484 --> 00:25:29,914 chiar dacă se pot lupta din când în când. 298 00:25:30,755 --> 00:25:33,414 Vom fi o familie în curând. 299 00:25:34,055 --> 00:25:35,755 Ar trebui să te ajut? 300 00:25:36,954 --> 00:25:39,355 Ai putea să faci asta pentru mine? 301 00:25:41,724 --> 00:25:43,394 Bine... 302 00:25:45,434 --> 00:25:46,835 Bună, secretar Kim. 303 00:25:47,934 --> 00:25:50,234 Întâlnirea de familie de astăzi este anulată. 304 00:25:52,404 --> 00:25:55,204 Spune-i tatălui meu că... 305 00:25:55,474 --> 00:25:57,275 Doamna Jo este foarte bolnavă. 306 00:25:58,174 --> 00:26:01,714 Spune-i că eu sunt personal ducând-o la spital. 307 00:26:04,755 --> 00:26:05,785 S-a făcut. 308 00:26:06,015 --> 00:26:08,525 Nu va dura mult pentru a-l găsi pe Hye Jeong. 309 00:26:08,924 --> 00:26:10,274 Coreea este o țară mică. 310 00:26:17,934 --> 00:26:21,704 (Adunarul Kim Se Cheol) 311 00:26:23,404 --> 00:26:24,933 Bună ziua, deputat Kim. 312 00:26:24,934 --> 00:26:27,903 Am auzit că studiile clinice sunt fiind evaluat acum. 313 00:26:27,904 --> 00:26:29,254 Multumesc. 314 00:26:29,345 --> 00:26:31,575 Când se închide centrul tău VIP? 315 00:26:32,015 --> 00:26:33,914 Se închide la ora 19. 316 00:26:34,245 --> 00:26:37,555 Doamne, centrul se închide destul de devreme. 317 00:26:38,484 --> 00:26:41,184 Ei bine, știți promisiunea ai facut zilele trecute. 318 00:26:41,285 --> 00:26:44,855 Unii dintre VIP-urile mele vor fi acolo până la ora 20:00. 319 00:26:44,995 --> 00:26:46,394 Vă rugăm să aveți grijă de ei. 320 00:26:50,365 --> 00:26:51,894 Bine, înțeleg. 321 00:27:06,815 --> 00:27:08,165 Hi. 322 00:27:08,785 --> 00:27:11,884 Domnul Kwon este în operație acum. Merge bine. 323 00:27:13,214 --> 00:27:14,564 Bine. 324 00:27:14,755 --> 00:27:16,825 Si Hyun este acum în secția lui. 325 00:27:19,255 --> 00:27:20,605 Bine. 326 00:28:04,535 --> 00:28:06,134 Ce e în neregulă cu tine? 327 00:28:11,615 --> 00:28:13,545 Domnul Kwon este încă în operație. 328 00:28:14,545 --> 00:28:16,884 Mama a spus că va dura toată ziua. 329 00:28:20,384 --> 00:28:22,325 De ce ai făcut asta? Ar fi trebuit să o ții. 330 00:28:28,295 --> 00:28:29,964 Cam zilele trecute în parcare... 331 00:28:32,595 --> 00:28:35,664 - Îmi pare rău. - De ce ti-ar parea rau? 332 00:28:36,904 --> 00:28:39,575 Cel puțin, meritam asta. 333 00:28:43,515 --> 00:28:46,374 Trebuia să fi trecut peste mine. 334 00:28:47,444 --> 00:28:49,084 Dacă ai fi făcut-o, ea nu ar fi... 335 00:28:49,085 --> 00:28:50,914 știam ceva și ți-aș fi mulțumit. 336 00:28:51,555 --> 00:28:52,905 Si Hyun. 337 00:28:55,224 --> 00:28:56,924 L-am întrebat pe Se Joo... 338 00:28:57,995 --> 00:28:59,924 să-i spun totul lui Tae Hee. 339 00:29:03,694 --> 00:29:05,995 Știi că Se Joo va face orice îți cer. 340 00:29:07,234 --> 00:29:09,964 L-am rugat să-i spună asta pentru că am vrut să o rănesc. 341 00:29:12,434 --> 00:29:14,745 Așa că nu te supăra pe Se Joo. 342 00:29:15,305 --> 00:29:16,655 Soo Ji. 343 00:29:17,515 --> 00:29:20,315 Gândește-te la tot am făcut toți acești ani. 344 00:29:21,684 --> 00:29:24,414 Suntem asemenea monștri, nu-i așa? 345 00:29:27,085 --> 00:29:28,435 Nu. 346 00:29:28,855 --> 00:29:32,154 Nu sunt în măsură să vă judec pe voi doi. 347 00:29:32,855 --> 00:29:34,365 Nici eu nu am făcut nimic bine. 348 00:29:36,424 --> 00:29:39,365 Cum am ajuns aici? 349 00:29:47,505 --> 00:29:48,974 Îmi pare rău. 350 00:29:50,144 --> 00:29:51,494 Dar... 351 00:29:52,275 --> 00:29:54,245 să nu ne mai vedem vreodată. 352 00:29:57,555 --> 00:29:59,384 Chiar dacă ne întâlnim întâmplător, 353 00:30:00,525 --> 00:30:02,355 hai sa ne prefacem ca nu ne cunoastem.